Psaltaren 74:1-23 SKB

[1] En sång med visdom [hebr. maskil – en musikalisk eller litterär term, kan även betyda ”en välskriven sång”]. Av (för) Asaf. [Asaf var en av lovsångsledarna i templet på Davids tid, se 1 Krön 16:5. Hans namn betyder ”en som samlar”. Han anges som författare till tolv psalmer, se Ps 50 och Ps 73-83.] ______ Varför, Gud (Elohim), har du övergett oss (tycks det som) för alltid? [Ordet i hebreiskan är uttryck mer för en känsla än ett faktum av väldigt lång, oändlig tid] Varför är din rykande vrede vänd mot din fårhjord (flock av småboskap) på bete? [Första sektionen inleds och avslutas med frågan ”varför”, se vers 11.] [2] Kom ihåg din församling som du friköpt (hebr. kana) i forna tider, stammarna som du återlöst som ett arv, Sions berg [tempelberget i Jerusalem] där du bodde. [3] Lyft upp dina steg (gå) till dessa eviga ruiner. En fiende har gjort allt detta onda mot helgedomen. [4] [Vers 4-9 beskriver hur templet i Jerusalem förstörs:] Dina motståndare har vrålat inuti din mötesplats. Där har de satt upp sina egna tecken (fälttecken, flaggor) som tecken. [Guds mötesplats är arken i det allra heligaste längst in i tabernaklet, dit fick ingen gå in utom översteprästen en gång om året. Mötesplatsen kan även syfta på rökelsealtaret precis utanför förhänget till det allra heligaste som stod längst in i det heliga där prästerna tjänstgjorde dagligen. Oavsett exakt var så är betydelsen att de har vanhelgat templet. Ordet för tecken syftar troligtvis på militära fältflaggor, se 4 Mos 2:12. Samma ord används i vers 9 i samband med profeter. Guds närvaro uppenbarades genom profeterna, se Jes 38:7-8; 20:3.] [5] Det verkade som om yxor höjts bland tätt stående träd (tät träddunge). [Templets förstörelse liknas vid hur skogshuggare fäller träd.] [6] De slår ner alla snidade verk där med yxa och hammare. [Vandaliserar och förstör alla ornament i templet.] [7] De har satt ditt tempel i brand och bränt ner det till grunden. De har vanhelgat boplatsen för ditt namn. [8] De säger i sina hjärtan: Låt oss fullständigt fördärva. De har satt eld på alla Guds (Els) mötesplatser i landet. [9] Vi kan inte se våra tecken [samma ord som i vers 4]. Ingen profet finns mer och ingen ibland oss som vet för hur länge. [Versen kan antyda viss ironi. Före och direkt efter år 586 f.Kr. när templet förstördes av Babylonierna profeterade Jeremia om att fångenskapen skulle vara i 70 år, se Jer 25:11.] [10] Hur länge, Gud (Elohim), ska dina motståndare få häda? Ska dina fiender få smäda ditt namn för evigt? [11] Varför drar du undan (tillbaka) din hand, ja, din högra hand (makt)? Dra fram den ur manteln [den ficka i famnen där manteln är dubbelvikt] – fullända (stoppa, förgör) [fienderna]! [Herrens högra hand är en symbol på Guds egen omnipotenta, allsmäktiga styrka. Här önskar psalmisten att Gud öppet ska visa sin styrka.] [12] Men Gud (Elohim), min kung sedan urminnes tid, som arbetar [kontinuerligt] med frälsning på jorden (i hela världen). [13] Du delade havet [Röda havet] med din styrka. Du krossade sjömonstrens (hebr. tannin) [drakarnas] huvuden på (mot, i) vattnet. [Ordet används om stora havsdjur, se 1 Mos 1:21. Här syftar det på farao och Egyptens ledare.] [14] Du krossade Leviatans [sjöodjurets, se Job 41:1] huvuden och gav honom till mat åt öknens inbyggare. [15] Du öppnade källor och bäckar. Du torkade ut ständigt rinnande floder. [16] Dagen är din, natten är också din. Du har skapat ljusbärare [ljus; stjärnor, månen, se 1 Mos 1:14] och solen. [17] Du har utstakat alla jordens gränser. Du har skapat sommar och vinter. [18] Kom ihåg detta, hur fienden har hånat Herren (Jahveh) och hur dåraktiga människor har smädat ditt namn. [19] Låt inte din turturduvas liv (själ) bli given till vilddjuren. Glöm inte bort dina plågades liv för alltid (som det känns). [Samma ord som i vers 1.] [20] Betrakta (respektera, akta) förbundet; eftersom de mörka platserna i landet är fulla av ondskans inbyggare. [21] Låt inte de förtryckta falla tillbaka i skam (förvirring). Låt den fattige och förtryckte prisa ditt namn. [22] Res dig upp, Gud (Elohim)! Plädera för din egen skull (försvara din egen sak). Kom ihåg hur dårarna smädar dig hela dagen lång. [23] Glöm inte bort rösten (ljudet, larmet) från dina fiender, deras uppror (kaoset bland dem som reste sig upp emot dig) som fortsätter att stiga (öka utan avbrott).