1 Kungaboken 4:1-34 SKB

[1] Och kung Salomo var kung över hela Israel. [Alla senare kungar regerade bara i delar av landet.] [2] Dessa var hans furstar (högt uppsatta män): Asarja (hebr. Azarijaho) – son till prästen Tsadoq, [3] Elichoref och Achija, Shishas söner – skrivare (sekreterare), Jehoshafat, Achilods son – bokförare, [4] och Benajaho, Jehojadas son – överbefälhavare (han var över hären) [1 Kung 2:35], och Tsadoq och Evjatar – präster, [5] och Asarja, Natans son, var över hövitsmännen (ledare för guvernörerna för de olika distrikten) och Zavod, Natans son – präst och kungens vän, [6] och Achishar – över hushållet och Adoniram, Avdas son – över uppbördsmännen. [Troligtvis samma person som Adoram, se 2 Sam 20:24.] [7] Och Salomo hade 12 överhuvuden över hela Israel som försåg kungens hushåll med livsmedel, varje man skulle förse för en månad varje år. [8] Och dessa är deras namn: Hurs son – i Efraims bergsbygd; [9] Dekers son – i Makats och i Shalavim, och Beit-Shemesh och Elon-Beit-Chanan; [10] Cheseds son – i Arubot, till honom hörde Socho och hela Chefers land; [11] Avinadavs son – hela Dors område, han hade Salomos dotter Tafat som hustru; [12] Baana, Achilods son – i Taanach och Megiddo och hela Beit-Shean som ligger bredvid Tsaretan, mellan Jizreel från Beit-Shean till Avel-Mechola så långt som bortom Jokmeam; [13] Gevers son – i Ramot-Gilead, som hade Jairs, Manasses sons, byar i Gilead; han hade även Argovs område i Bashan, 60 stora städer med murar och bommar av brons; [14] Achinadav, Iddos son – i Machanajim; [15] Achimats – i Naftali, han tog Salomos dotter Basmat till hustru; [16] Baana, Choshajs son – i Asher och Bealot; [17] Jehoshafat, Paroachs son – i Isashchar; [18] Shimi, Elas son – i Benjamin; [19] Gever, Oris son – i Gileads land, landet som tillhört Sichon, amoréernas kung, och Og, Bashans kung, och en ledare i landet (betyder förmodligen att han var chef över de övriga ledarna i samma område). [20] Juda och Israel var lika omöjliga att räkna som sanden vid havet [1 Mos 22:17; 32:12], de åt och drack och var glada. [Här i vers 21 börjar kapitel 5 i den hebreiska texten:] [21] Och Salomo regerade över hela kungariket från floden till filistéernas land och till gränsen mot Egypten, de bar fram gåvor och tjänade Salomo alla hans livsdagar. [22] Och Salomos underhåll [för att livnära alla tusentals personer som var i hans tjänst] för en dag var 30 kor-mått [30 tunnor; motsvarar 12 kubikmeter (10 ton)] fint mjöl och 60 kor-mått [60 tunnor; motsvarar 24 kubikmeter (20 ton)] grovt mjöl, [23] 10 feta (gödda) oxar [från stallet] och 20 oxar från fälten [som gått på bete] och 100 får, förutom hjortar och gaseller och rådjur och gödda fåglar. [Antalet människor som tjänade administrativt som fick sitt underhåll av Salomo beräknas vara mellan 14 000 – 32 000 människor.] [24] Eftersom han rådde över hela området på denna [västra] sida floden [Eufrates] från Tifsach [stad längs med Eufrates (Asadsjön i Syrien) som markerade den nordöstra gränsen av Salomos rike] ända till Gaza [i sydväst], över alla kungar på denna [västra] sida floden, och han hade fred (shalom) på alla sidor runtomkring. [25] Och Juda och Israel bodde i trygghet, varje man under sin vinstock och under sitt fikonträd, från Dan till Beer-Sheva, alla Salomos dagar. [26] Och Salomo hade 40 000 häststall för sina vagnar och 12 000 ryttare. [27] Och dessa ledare [för de tolv regionerna] försåg kung Salomo och alla som kom till kungens bord med proviant, varje man sin månad, de lät ingenting saknas. [Över tid blir bördan för stor och folket ber Salomos efterträdare att lätta på skattebördan, se 1 Kung 12:1-4. Orden från Mose 5 Mos 17:14-20 finns som en varning.] [28] Korn och halm till hästarna och snabba hästar till de platser där de ska vara, varje man enligt hans uppdrag. [29] Och Gud (Elohim) gav Salomo vishet och mycket stor kunskap och ett stort (ordagrant expanderat, utvidgat) hjärta, som sanden på havets strand. [30] Och Salomos vishet överträffade visheten av alla österns söner och all Egyptens vishet, [31] för han var visare än alla människor, än esraiten Ejtan [Ps 89:1] och Heman [Ps 88:1] och Kalkol och Darda, Machols söner, och hans berömmelse var i alla länder runtomkring. [32] Och han talade 3 000 ordspråk, och hans sånger var 1 005. [Ordet tala – hebr. davar, betyder både att tala och skapa, vilket här gör att han både formulerar/uppfinner och uttalar 3 000 ordspråk förutom sångerna.] [33] Och han talade om träd, från cedern som finns i Libanon liksom om isopen som växer på muren, han talade även om djur och fåglar och om krypande varelser och om fiskar. [34] Och alla slags människor kom för att höra Salomos vishet, från alla jordens kungar som hade hört om hans vishet.